salma_abdelmoneam

salma_abdelmoneam

مدرس - مدرس بالقسم

كلية الآداب

العنوان: سوهاج - المنشاه - شارع خالد بن الوليد

6

إعجاب

CV

 

د/ سلمي عبد المنعم محمد عبد المنعم

 مدرس اللغة والأدب العبرى الحديث بكلية الآداب جامعة بسوهاج

 

الاســــــم :  د. سلمى عبد المنعم محمد عبد المنعم

الحالة الاجتماعية :  متزوجة

العنـــــوان : سوهاج – المنشاة – شارع خالد بن الوليد (المدارس)

البريد الإلكترونى :com  emadalswyne @ gmail. www.

رقم التليفون : 01154685725

 

المؤهلات العلمية :

- ليسانس الآداب لغات شرقية (لغة عبرية ) تقدير جيد جدًا مع مرتبة الشرف ،     كلية الآداب بسوهاج – جامعة أسيوط ، عام 1991م .

- ماجستير فى الآداب لغات شرقية – عبرى بتقدير ممتاز عام 1996 م.

- دكتوراة فى الآداب لغة شرقية – عبرى بتقدير مرتبة الشرف الأولى عام 2002م .

 

التدرج الوظيفى :

  • معيد بقسم اللغات الشرقية – كلية الآداب بسوهاج 22 / 9 / 1991 .
  • مدرس مساعد بقسم اللغات الشرقية – كلية الآداب بسوهاج 23/ 6/ 1996.
  • مدرس بقسم اللغات الشرقية- عبرى كلية الآداب بسوهاج 7 / 10/ 2002.

الأبــحــاث :

  • بحث كلية الآداب جامعة المنصورة – اليهود فى مصر الفرعونية منذ بداية استيطانهم وحتى الخروج – دراسة مقارنة . مارس 2004 م.
  • بحث كلية الآداب جامعة سوهاج – المضمون الأيديولوجى لقصيدة أسرار الليالى (دراسة نقدية) 2006م .
  • بحث كلية الآداب جامعة المنيا – صورة المرأة العراقية اليهودية فى رواية "فرايم فرايم" لشالوم درويش 2010م.
  • بحث رسالة المشرق – ألفاظ الألوان فى ديوان "يهودا عميحاى" أنت من آدم وإلى آدم تعود دراسة دلالية، 2012م.
  • بحث رسالة المشرق – الرجل فى مجموعة צנורות ل " إتجر قرت"، 2013م.
  • بحث مجلة كلية اللغات والترجمة – المكفوف فى شعر إيرز بيتون ארז ביטון، 2014م.
  • بحث كلية الآداب جامعة سوهاج - العنوسة فى رواية حنا جولد برج חנה גולדברג ( אהובי הלא יודע- حبيبى المجهول)، أكتوبر 2015م.
  • بحث مجلة كلية اللغات والترجمة- القصيدة الاجتماعية عند אלמוג בהר ألموج بيهار فى مجموعته الشعرية חוט מושך מן הלשון خيط متدلى من اللسان، مارس 2016م.
  • بحث مجلة كلية اللغات والترجمة- إشكالية تدريس رواية دوريت رابينيان דורית רביניאן ( גדר חיה جدار حى) فى المدارس الإسرائيلية بين الرفض والقبول، يناير 2017م.
  • بحث رسالة المشرق – صورة المرأة غير اليهودية فى المجموعة القصصية נשים מתוך קטלוג نساء من داخل كتالوج – دراسة نقدية، ملحق من العدد الثالث والرابع 2017م.

 

الأنشطة :

1- الأم المثالية لجامعة سوهاج عن عام 2013م.

2- عضو بمجلس إدارة " مركز رعاية الطلاب فاقدى البصر " بالجامعة  .

3 – حضور مؤتمر جامعة المنصورة بعنوان اليهود فى الدراسات الشرقية  2004

4- الإشراف على أسرة فرسان الإرادة والتحدى منذ عام 2005 وحتى الآن ، وهى أسرة لرعاية الطلاب ذوى الاحتياجات الخاصة بالجامعة .

5- التعاون بين أسرتنا  أسرة فرسان الإرادة وجمعية تنمية المجتمع ورعاية الأطفال ذوى الأحتياجات الخاصة عن عام 2007م- 2008م .

6 – التعاون بين أسرتنا أسرة " فرسان الإرادة "وجمعية " عيد الأم "، وقد تم شراء مكتبة وخمس رزم من الورق لكل كفيف عن العام الجامعى 2008 - 2009، ولازال التعاون مع هذه الجمعية التى تقوم كل عام بتسديد رسوم كارنيهات بعض الابناء من ذوى الاحتياجات الخاصة غير المقتدرين حتى عام 2015م .

7 – رئيس مجلس إدارة شرفى لجمعية " فرسان الإرادة والتحدى " وهى جمعية أسسها مجموعة من ابنائى ذوى الاحتياجات الخاصة من خريجى كلية الآداب لعام 2010 .

8- مشرف على مبنى "و" ومبنى " الشهيد " بمبانى المدن الجامعية بسوهاج عن عام 2010م-  2011م.

9- المشاركة فى إعداد اليوم العلمى الأول لمكفوفى سوهاج ، واليوم العلمى الثانى.

10- من مؤسسى الجمعية النسائية لعضوات هيئة التدريس لتنمية جامعة سوهاج ، وعضو مجلس إدارة بالجمعية.

11- إعداد لائحة الساعات المعتمدة لفرع اللغة العبرية بقسم اللغات الشرقية بالمشاركة مع بعض أعضاء هيئة التدريس بالقسم.

12- إعداد الخطة البحثية لقسم اللغات الشرقية – فرع اللغة العبرية .

13- من مؤسسى جمعية أصدقاء الطلبة لرعاية الطلاب المتعثرين بكلية الآداب بسوهاج.

14- عضو بلجنة التدريب والتعليم والبحث العلمى والإعلام بالمجلس القومى للمرأة عام 2013م.

15- مؤسس جماعة " رعاية ذوى الاحتياجات الخاصة" بكلية الآداب بسوهاج، والمشرف عليها، وهى جماعة هدفها الاهتمام بخريجى الجامعة من المكفوفين والمعاقين حركيا بالجامعة.

16- عضو بلجنة البيئة بكلية الآداب بسوهاج عن عام 2012م- 2013م، ومن المشاركين فى تحرير نشرة البيئة والمجتمع.

17- عضو بمعيار الطلاب والخرجين بوحدة الضمان والجودة بكلية الآداب بسوهاج، وعضو بمعيار التعليم والتعلم بوحدة الضمان والجودة بكلية الآداب بسوهاج.

18- حضور المؤتمر الدولى لجامعة القاهرة بعنوان الرجل فى الحضارات والآداب الشرقية عام 2014م.

19- المشاركة فى إدارة " مركز نور البصيرة " لرعاية الطلاب فاقدى البصر وضعاف البصر بالجامعة عام 2015م.

20-  عضو بمجلس آباء مدرسة النور والأمل للمكفوفيين عن عام 2016- 2017 م ، وعام  2017-2018م.

21- رائد أسرة شباب أثاريين بكلية الآداب عن عام 2016م- 2017م.

22- عضو بلجنة صندوق التكافل بكلية الآداب – جامعة سوهاج منذ عام  2015 - 2016م ، و 2016- 2017م ، و 2017- 2018م .

23- المساهمة فى حصول كلية الآداب جامعة سوهاج على الجودة فى عام 2017م ، وذلك من خلال ملف الطلاب ذوى الإعاقة بجامعة سوهاج.

24- نائب مدير مركز نور البصيرة لذوى الإعاقة بجامعة سوهاج منذ عام 2017- 2018م.

الدورات التى تم الحصول عليها :

1 – موضوعات مختارة قى التدريس  14 -17 /5 /2005 .

2- التدريس بالتقنية 12 -15 / 3 / 2006 .

3 – مهارات الاتصال الفعال 14 -16 / 5 / 2006 .

4- تصميم منهج 21 -22 /5 / 2006 .

5- الساعات المعتمدة 30 -31 /5 / 2006 .

6- أخلاقيات وأداب المهنة 9-11 /12 / 2006 .

7- Advanced Power Point

8- Web Publishing Using front page

 

الرسائل العلمية التى أشرف عليها :-

1-الظواهر الدلالية فى لغة الصحافة العبرية الحديثة 1947 -1998 دراسة لغوية تطبيقية . ماجستير  2003 م للمعيد محمد محمود عبد التواب آداب سوهاج .

وتمت المناقشة عام 2008 م ، وتم الحصول عليها بتقدير ممتاز .

2-يهود مصر فى الرواية العبرية المعاصرة . دكتوراة 2003 م .

 للمدرس المساعد أحمد محمد سليمان بأداب أسيوط .

 وتمت المناقشة عام 2009 م، وتم الحصول عليها بتقدير مرتبة الشرف الأولى .

3 – المصادر العبرية للإسرائيليات فى تفسير البغوى ت 516 ه دراسة دلالية              مقارنة . ماجستير 2005 م للمعيد أحمد حامد عبد المنعم آداب سوهاج .

وتمت المناقشة عام 2010 م ، وتم الحصول عليها بتقدير ممتاز .

4 -  التحليل الفكرى والأيديولوجى لأدب الاطفال العبرى دراسة فى القصة القصيرة            عند تامر برجمان فى الفترة 1975 -2000 . ماجستير  2006 م للمعيدة إيرادة             فوزى محمد السمان  آداب سوهاج .

وتمت المناقشة عام 2010م ، وتم الحصول عليها بتقدير ممتاز

5- الاتجاهات الصهيونية فى القصة العبرية القصيرة المعاصرة دراسة تطبيقية          للمجموعة الحائزة على جوائز أدب القصة القصيرة فى الاعوام 2002 -2003  – 2004 . ماجستير 2006 م للطالبة زينب عبد الله عثمان آداب سوهاج م خ .

وتمت المناقشة عام 2012م ، وتم الحصول عليها بتقدير ممتاز

6 – تنازع الرؤية بين روايتى "عائد إلى حيفا " لغسان كنفانى و " حمائم ترافلجار " لسامى ميخائيل دراسة مقارنة مع ترجمة الرواية العبرية إلى العربية .

ماجستير 2008 م  للمعيد رامى عبد الحى محمد آداب سوهاج .

وتمت المناقشة عام 2012 م ، وتم الحصول عليها بتقدير ممتاز .

7 – الفكر الدينى اليهودى فى المسرحية العبرية الحديثة عند شولاميت لابيد –

دراسة مقارنة . دكتوراة 2011 م  للباحث أحمد عبد الوارث محمد  .

وتمت المناقشة عام 2016 م ، وتم الحصول عليها بمرتبة الشرف الثانية.

8- التوظيف السياسى فى رواية الخيال فى الأدب العبرى المعاصر دراسة نقدية من خلال نماذج مختارة من 2002م- 2011م، رسالة دكتوراة للباحث رامى عبد الحى محمد المدرس المساعد بالقسم بآداب سوهاج 2013م.

وتمت المناقشة عام 2016 م ، وتم الحصول عليها بمرتبة الشرف الأولى .

9- رواية  הרומן המצרי " الرواية المصرية " لأورلى كاستيل بلوم – ترجمة ودراسة . ماجستير 2015م للباحثة أميرة عزت عبد الرازق آداب سوهاج م خ.

10- نقد الصهيونية فى رواية  המאחים  المعرقلون لإيجور شيف – دراسة نقدية

مع ترجمة الرواية إلى العربية . ماجستير 2016م للباحث محمد على حراز

المعيد بقسم اللغات الشرقية كلية الآداب – جامعة سوهاج.


2018-09-30 20:00:14 | الكلمات المفتاحية صورة المرأة غير اليهودية, נשים מתוך קטלוג,
صورة المرأة غير اليهودية فى المجموعة القصصية נשים מתוך קטלוג نساء من داخل كتالوج دراسة مقارنة
صورة المرأة غير اليهودية فى المجموعة القصصية נשים מתוך קטלוג نساء من داخل كتالوج دراسة نقدية يتناول هذا البحث بالدراسة مجموعة " نساء من داخل كتالوج" للأديبة " سفيون ليفرخت"، وهى تحتوى على ثلاث قصص مختلفة حيث تتحدث الأديبة فى القصة الأولى عن المرأة الفلبينية " بريجيتا"، وتتحدث فى القصة الثانية عن المرأة الأيرلندية "ديانا"، وتدرس فى القصة الثالثة المرأة ... إقراء المزيد

2018-09-30 20:04:44 | الكلمات المفتاحية رواية دوريت رابينيان, דורית רביניאן (גדר חיה,
اشكالية تدريس رواية دوريت رابينيان דורית רביניאן (גדר חיה جدارحى) فى المدارس الاسائيلية بين الرفض والقبول
إشكالية تدريس رواية دوريت رابينيان דורית רביניאן ( גדר חיה جدار حى) فى المدارس الإسرائيلية بين الرفض والقبول يدرس هذا البحث رواية "جدار حى" تلك الرواية التى أثارت جدلا كبيرا داخل المجتمع الإسرائيلى بسبب طرحها لقصة حب بين فتاة يهودية وشاب فلسطينى حتى أن وزارة التعليم أصدرت قرارا بمنع تدريسها داخل المدارس الإسرائيلية لأنها تهدد الهوية اليهودية. وقد جاءت الدراسة ... إقراء المزيد

2018-09-30 20:07:56 | الكلمات المفتاحية خيط متدلى من اللسان, القصيدة الاجتماعة عند الموج,
القصيدة الاجتماعة عند الموج بيهار فى مجموعته الشعرية خيط متدلى من اللسان
القصيدة الاجتماعية عند אלמוג בהר ألموج بيهار فى مجموعته الشعرية חוט מושך מן הלשון خيط متدلى من اللسان يدرس هذا البحث القصيدة الاجتماعية عند الشاعر "ألموج بيهار" من خلال مجموعته الشعرية "خيط متدلى من اللسان "، وقد بدأ البحث بمقدمة تليها أسباب اختيار الموضوع؛ ثم الدراسات السابقة ومنهج الدراسة. وتقع هذه الدراسة فى مبحثين ؛ المبحث الأول بعنوان: الشاعر ألموج ... إقراء المزيد

2018-09-30 20:23:47 | الكلمات المفتاحية رواية حنا جولد بيرج, חנה גולדברד, حبيب المجهول,
العنوسة فى رواية حنا جولد بيرج חנה גולדברד ( אהובי הלא יודע ) حبيب المجهول
العنوسة فى رواية حنا جولد برج חנה גולדברג ( אהובי הלא יודע- حبيبى المجهول) يتناول هذا البحث بالدراسة ظاهرة العنوسة داخل المجتمع الإسرائيلى، وسبب انتشار مثل هذه الظاهرة، وتكمن أهمية البحث فى طرحه قضية تهدد كيان أى مجتمع وتساعد على انهياره. بدأ البحث بمقدمة تليها أسباب اختيار الموضوع، ثم الدراسات السابقة، وتقع هذه الدراسة فى مبحثين؛ المبحث الأول بعنوان: العنوسة ... إقراء المزيد

2018-09-30 20:36:03 | نثر عبرى حديث
بحث عن الادبية العبرية المعاصرة רות אלמוד
يقوم الطالب من خلال شبكة الانترنت بالاستناد على محتوى المقرر الدراسى فى مادة النثر العبى الحديث بالقيام بـ بحث عن الادبية العبرية المعاصرة רות אלמוד (روث الموج) حول تاريخ ولادتها ومؤلفاتها الادبية منذ بداية الكتابة فى مجال القصة القصيرة واحدث القضايا التى اثارتها من خلال هذه الاعمال وطريقة عرضها لتلك المشاكل والقضايا داخل المجتمع الاسرائيلى وتوجيه النقد من خلال الطالب ... إقراء المزيد