What are some problems in terminology and translation?