هذا المقرر هو لطلاب الفرقة الثانية - قسم اللغة الفارسية - كلية الألسن بسوهاج. وفي هذا المقرر يتعلم الطالب أنواع النصوص وفنون الترجمة ، ويتدرب على ترجمة نصوص متنوعة من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية. إقراء المزيد

هذا المقرر يتم تدريسه لطلاب الفرقة الثانية قسم اللغة الفارسية بكلية الألسن، ويدرس فيه الطالب اسلوب النثر الفارسي في هذين العصرين، كما يدرس أهم الكتب المدونة في هذه الفترة، ويتم ترجمة نصوص من هذه الكتب إلى اللغة العربية وتحليلها. إقراء المزيد

هذا المقرر يدرس في كلية الألسن بقسم اللغة الفارسية الفرقة الثانية، وفي هذا المقرر يتعرف الطلاب على بعض المصطلحات القانونية والتجارية في اللغة الفارسية، ويتدربون على ترجمة بعض النصوص القانونية والتجارية، كما يتعرفون على بعض المواد القانونية الإيرانية. إقراء المزيد

هذا المقرر هو لطلاب الفرقة الثالثة شعبة اللغة الفارسية يدرس الطالب في هذا المقرر ترجمة النصوص المخلتلفة (سياسية/عسكرية/تجارية) من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية، كما يقوم بالاستماع إلى نصوص فارسية مختلفة وذلك من خلال معمل اللغات. إقراء المزيد

يتعرف الطالب في هذا المقرر على تطور النثر الفارسي خلال العصور الصفوي والقاجاري والبهلوي، ويدرس أهم الكتب التي دونت في هذه العصور وأهم الموضوعات التي تناولها النثر. إقراء المزيد

يدرس الطالب في هذا المقرر العلاقات بين مصر وإيران عبر التاريخ، فترات ازدهارها وفترات انحسارها. ويدرس أسباب هذا الازدهار وأسباب التراجع أيضا، ويهتم هذا المقرر بشكل خاص بالعلاقات الثقافية وأثر الحضارة المصرية على الحضارة الإيرانية وكذلك أثر الحضارة الإيرانية على الحضارة المصرية. إقراء المزيد

هذا المقرر هو لطلاب الفرقة الثالثة شعبة اللغة التركية والهدف من هذا المقرر أن يتعرف الطالب على الأساليب الفارسية خاصة المستخدمة في في الأدب الكلاسيكى مما يساعده على التعامل مع النصوص المختلفة وترجمتها. إقراء المزيد

يدرس الطالب بعض أساليب لغة الحوار الفارسية إقراء المزيد

المقررات الدراسية التي قمت بتدريسها : أولا: بكلية الآداب - جامعة سوهاج : - أساليب فارسية حديثة وإنشاء - استماع وترجمة - فنون النثر الفارسي الحديث والمعاصر - الشعر الفارسي من العصر الصفوي إلى العصر الحديث - علاقات مصرية إيرانية ثانيا : كلية الآداب - جامعة ... إقراء المزيد