علم الدلالة المقارن مكتبة الآداب بالقاهرة 2004م