يتناول المقرر مقالات سياسية وعسكرية واقتصادية واجتماعية باللغة الفارسية وترجمتها إلى اللغة العربية.
2- مقالات صحفية باللغة الفارسية وترجمت إلى اللغة العربية.
3- الدروس الثالث من كتاب الترجمة ومناهجها التطبيقية بين العربية والفارسية
4- الدرس السابع من نفس الكتاب السابق.
5- الدرس الثامن من نفس الكتاب السابق.
6- ترجمة من الجرائد العربية.
7- ترجمة من الجرائد الإيرانية.
8- أمثال وحكم فارسية- عربية.
9- ترجمة أخبار وتقارير صحفية من اللغة الفارسية إلى العربية على شبكة الانترنت.
10- مصطلحات وجمل فصحى وعامية خاصة بالمقرر.
11- ترجمة نصوص اجتماعية واقتصادية متخصصة.
12- استخدام اللهجة العامية فى الحوار والمحادثات.
13- استخدام شبكة الانترنت فى استخراج أهم الموضوعات.
14- الحلقات من 30 حتى 40 " سفرى به زبان فارسي " رحلة مع الفارسية.