مصطلحات عسكرية

                מונחים צבאיים

 

(1) מלחמות

מלחמה حرب
מלחמה אווירית حرب جوية
מלחמה אטומית حرب ذرية
מלחמה אתנית حرب عرقية
מלחמה בטרור مكافحة الإرهاب
מלחמה ביולוגית حرب بيولوجية
מלחמה גרעינית حرب نووية
מלחמה דמיונית حرب وهمية
מלחמה הגנתית حرب دفاعية
מלחמה הרסנית حرب طاحنة
מלחמה התקפתית حرب هجومية
מלחמה זעירה حرب محدودة
מלחמה חמה حرب ساخنة
מלחמה טוטלית حرب شاملة
מלחמה יבשתית حرب برية
מלחמה ימית حرب بحرية
מלחמה יציבה حرب مستقرة
מלחמה מוצהרת حرب معلنة
מלחמה נגד צוללות حرب مضادة للغواصات
מלחמה פרטיזנית حرب عصابات
מלחמה עקובה מדם حرب دموية
מלחמה קדושה حرب مقدسة
מלחמה קרה حرب باردة
מלחמת אזרחים حرب أهلية
מלחמת בזק حرب خاطفة
מלחמת גזים حرب الغازات
מלחמת גרילה حرب عصابات
מלחמת הכוכבים حرب الكواكب ، حرب النجوم
מלחמת השמדה حرب إبادة
מלחמת התשה حرب استنزاف
מלחמת חורמה حرب ضروس
מלחמת חיידקים حرب بكتريولوجية
מלחמת חירום حرب طارئة
מלחמת יום כיפור حرب يوم الغفران (أكتوبر 1973)
מלחמת יערות حرب غابات
מלחמת כידונים حرب بالسلاح الأبيض
מלחמת מגן حرب دفاعية
מלחמת מוחות حرب الأدمغة - جاسوسية
מלחמת מוצבים حرب المواقع
מלחמת מנע حرب وقائية
מלחמת סוללות حرب بطاريات
מלחמת עולם حرب عالمية
מלחמת עמדו حرب المواقع
מלחמת עצבים حرب أعصاب
מלחמת עצמאות حرب استقلال
מלחמת פתע حرب مفاجئة
מלחמת צוללות حرب غواصات
מלחמת קודש (גִ'הַאד) جهاد
מלחמת שלום הגליל حرب سلامة الجليل (حرب لبنان 1982)
מלחמת ששת הימים حرب الخامس من يونيو

 

(2) חַיָּל וְחַיִל

 

חִיּוּל تحويل المواطن المدنى إلى عسكرى

חַיָּל جندى - عسكرى - فرد

חַיָּל בּוֹדֵד جندى بدون أسرة فى إسرائيل

חַיָּל בִּלְתִּי סָדִיר جندى غير نظامى

חַיָּל חוֹגֵר ضابط مساعدة

חַיָּל לֹא פָּשׁוּט جندى غير بسيط

חַיָּל מִלּוּאִים جندى احتياط ، فرد احتياط

חַיָּל מִסְפָּר אַחַת جندى رقم واحد (كناية عن رئيس الأركان)

חַיָּל מַקְלֵעַ جندى رشاش

חַיָּל מְשֻׁחְרָר جندى مسرح

חַיָּל נֶעֱדַר جندى مفقود

חַיָּל נִפְקָד جندى متغيب بدون إذن

חַיָּל פָּשׁוּט جندى بسيط

חַיָּל קְרָבִי جندى مقاتل

חַיָּל רוֹכֵב جندى خيال

חַיָּל שָׂכִיר جندى مرتزق

חַיָּל שֶׁל שׁוֹקוֹלָד جندى غير مقاتل (بلغة الجنود)

חַיָּלוֹת בְּשֵׁרוּת הַמִּשְׁטָרָה مجندات ملحقات على الشرطة

חַיָּלוֹת גִּיּוּס מְיֻחָד مجندات التجنيد الخاص

חֵילוֹת הַשָּׂדֶה الجيوش الميدانية

חַיָּלֵי נַחָתִים جنود مشاة البحرية الأمريكية

חַיָּלִים אַלְמוֹנִיִּים جنود مجهولون

חַיָּלִים לְלֹא תַּשְׁלוּם جنود بدون مقابل

חַיָּלִים מְשֻׁחְרָרִים דָּתִיִּים الجنود المسرحين الدينيين

חֵיל אִמּוּן קְצִינֵי מִלּוּאִים سلاح تدريب الضباط الاحتياط (فى أمريكا)

חֵיל הַהַנְדָּסָה (חָהָ"ן) سلاح المهندسين

חֵיל הַהִתְגּוֹנְנוּת הָאֶזְרָחִית سلاح الدفاع المدنى

חֵיל הַחִמּוּשׁ (חִי"ח) سلاح التسليح

חֵיל הַחִנּוּךְ سلاح التعليم

חֵיל הַיָּם سلاح البحرية

חֵיל הַכְּמוּרָה הַצְּבָאִית السلاح الدينى (فى العديد من جيوش العالم)

חֵיל הַמּוֹדִיעִין (חָמָ"ן) سلاح الاستخبارات

חֵיל הַמַּצָּב حامية عسكرية

חֵיל הַמִּשְׁטָרָה הַצְּבָאִית (חָמָ"ץ) سلاح الشرطة العسكرية

חֵיל הַמִּשְׁלוֹחַ حامية

חֵיל הַמִּשְׁמָר قوات الحرس - قوات حراسة

חֵיל הַנַּחָתִים سلاح المجندات

חֵיל הַנָּשִׁים (חֵ"ן) سلاح مشاة البحرية

חֵיל הַסּוֹהֲרִים הַצְּבָאִיִּים سلاح السجانين العسكريين (فى الجيش البريطانى)

חֵיל הַסְּפָר سلاح حرس الحدود

חֵיל הַפָּרָשִׁים سلاح الفرسان

חֵיל הַקְּשִׁישִׁים سلاح المسنين (دفاع مدنى)

חֵיל הַקֶּשֶׁר سـلاح الإشارة

חֵיל הַקֶּשֶׁר,אֶלֶקְטְרוֹנִיקָה וּמַחְשְׁבִים سلاح الإشارة ، الإلكترونيات والحاسبات

חֵיל הָרַבָּנוּת הַצְּבָאִית سلاح الحاخامية العسكرية (فى الجيش الإسرائيلى)

חֵיל הָרַגְלִים (חִי"ר) سلاح المشـاة

חֵיל הָרַגְלִים הַמּוּטָס سلاح مشاة محمولة جوًا

חֵיל הָרַגְלִים הַמְּמֻנָּע سلاح المشاه المتحرك

חֵיל הָרַגְלִים הַמְּמֻכָּן سلاح المشاة المميكن

חֵיל הָרַגְלִים הַמֻּצְנָח قوات المشاة المظليين

חֵיל הָרַגְלִים הַמְּעֻלֶּה سلاح المشاة المتميز

חֵיל הָרַגְלִים הַמְּשֻׁרְיָן (חֶרְמֶ"ש) سلاح المشاة المدرع

חֵיל הָרַגְלִים הַצָּמוּד (לַטַּנְקִים) سلاح مشاة مرتبط (بالدبابات)

חֵיל הָרְפוּאָה (חָרַ"פּ) سلاح الخدمات الطبية

חֵיל הַשָּׂדֶה سلاح قوات الميدان

חֵיל הַשָּׁלִישׁוּת (חָשָ"ל) سلاح السكرتارية العسكرية

חֵיל הַשִּׁרְיוֹן (חָשָ"ן) سلاح المدرعات

חֵיל הַתּוֹתְחָנִים (חָתָ"ם) سلاح المدفعية

חֵיל הַתַּחְזוּקָה (חָתָ"ק) سلاح الصيانة

חֵיל הַתַּחְמֹשֶׁת سلاح الأسلحة والذخيرة

חֵיל הַתִּקְשׁוּב سلاح التنصت

חַיִל כְּלָלִי (חַכָּ"ל) سلاح عام

חֵיל פִּקּוּדִי قوات القيادة

חֵיל שֵׁרוּת הַצָּבָא سلاح خدمة الجيش

חִי"רְנֵקִים أفراد سلاح المشاة

 

(3) קצינים

קָצִין ضابط
קְצִין אגף מטה (אג"ם) ضابط أركان عامة
קצין אמון גופני ضابط تدريب بدنى
קְצִין אפסנאות ضابط مهمات ، ضابط الإمداد العسكرى
קָצִין בדימוס ضابط بالمعاش
קצין בודק ضابط تفتيش
קְצִין בִּטָּחוֹן ضابط أمن
קְצִין בִּטָּחוֹן שוטף ضابط أمن جارى
קצין ביטחון שדה ضابط أمن الميدان
קצין בינוי חילי ضابط بناء على مستوى السلاح
קצין בית ֿהדין ضابط محكمة
קָצִין בכיר ضابط عظيم
קְצִין בְּרִיאוּת הַנֶּפֶשׁ ضابط الصحة النفسية
קצין בריאות נפשית ضابط صحة نفسية
קָצִין גדול ضابط كبير
קָצִין גיוס ضابط تجنيد
קָצִין דת חטיבתי ضابط الوعظ الدينى فى اللواء
קצין האיסוף ضابط جمع (المصابين)
קצין הגנה נגד מטוסים ضابط دفاع ضد الطائرات
קָצִין הדרכה ضابط تدريب
קְצִין הירי ضابط الرماية
קְצִין הַכְּנֶסֶת ضابط أمن الكنيست
קצין הנדסה אוגדה ضابط هندسة على مستوى الفرقة
קָצִין הנדסה ראשי كبير ضباط الهندسة
קצין הספקה ضابط إمداد وتموين
קְצִין הספקה ראשי كبير ضباط الإمداد
קְצִין הָעִיר ضابط المدينة
קצין הקשר והמחשבים והאלקטרוניקה הראשי كبير ضباط الإشارة (والحاسبات) والإلكترونيات
קצין התנהגות סביבתי ضابط سلوك بيئى
קצין התרבות ضابط الثقافة
קָצִין זוּטָר ضابط صغير (من رتبة ملازم وحتة نقيب)
קצין זימון קורסים ضابط إعداد دورات
קצין חיל נשים פיקודי ضابط سلاح المحندات على مستوى القيادة
קצין חיל נשים ראשי كبير ضباط سلاح المجندات
קְצִין חַיִל רָאשִׁי كبير ضباط السلاح
קצין חיל רגליים וצנחנים ראשי كبير ضباط سلاح المشاة والمظلات
קצין חיל תחזוקה ראשי كبير ضباط الصيانة
קצין חמוש ضابط تسليح
קצין חמוש אוגדה ضابط تسليح الفرقة
קצין חמוש ראשי كبير ضباط التسليح
קצין חמוש ראשי كبير ضباط التسليح
קָצִין חנוך ضابط تعليم
קצין חנוך וגדנ"ע ראשי كبير ضباط التعليم وكتائب الشباب
קצין חינוך פיקודי ضابط تعليم على مستوى القيادة
קצין חינוך ראשי كبير ضباط السلاح التعليمى
קְצִין חמוש ראשי كبير ضباط التسليح
קְצִין חנוך ראשי كبير ضباط التعليم
קָצִין חרום ضابط طوارىء
קצין טכנולוגיה ואחזקה אוגדתי ضابط تكنولوجية وصيانة على مستوى الفرقة
קצין טלפונים מרחבי ضابط هواتف على مستوى القطاع
קְצִין יחידה לוחמת ضابط وحدة مقاتلة
קָצִין ימי ضابط بحرى
קצין כוח אדם ראשי كبير ضباط شئون الأفراد
קָצִין כונן ضابط مناوب
קצין כושר פגום ضابط عديم اللياقة
קצין לתפקידים מיוחדים ضابط المهام الخاصة
קְצִין מִבְחָן ضابط دراسة ومتابعة (فى الشرطة)
קצין מבצעים ضابط أركان حرب عمليات
קָצִין מדריך ضابط مرشد
קָצִין מהנדס ضابط مهندس
קצין מודיעין ضابط استخبارات
קצין מודיעין ראשי كبير ضباط الاستخبارات
קצין מוסדות חינוך ضابط المؤسسات التعليمية
קְצִין מַטֶּה ضابط ركن
קצין מטה בכיר ضابط قيادة كبير
קצין מטה טכני ضابط أركان فنى
קצין מטה ללא תועלת ضابط ركن غير مفيد
קְצִין מיון ضابط انتقاء وتوزيع
קְצִין מלואים ضابط احتياط
קְצִין מלווה ضابط مرافق (للحراسة)
קְצִין מפאות ضابط خرائط
קְצִין מפקד חטיבה ضابط قائد لواء
קצין מקצועי אקדימי ضابط متخصص أكاديمى
קצין מרכז חישובים ضابط مركز الحسابات
קְצִין משטרה צבאית ראשי كبير ضباط الشرطة العسكرية
קְצִין משטרה ضابط شرطة
קצין משטרה צבאית ضابط شرطة عسكرية
קצין משמר ضابط حراسة
קצין משמרת ضابط حراسة
קְצִין משפטים ضابط قضائى
קָצִין משקיף ضابط مراقب
קְצִין נִהוּל ضابط إدارة
קְצִין נִהוּל נוטות ضابط ملاحة
קְצִין נִהוּל אש ضابط إدارة النيران
קצין ניהול מחוז שיפוט ضابط إدارة قطاع قضائى
קְצִין נמל ضابط ميناء
קְצִין סדיר ضابط فى الجيش النظامى
קצין סוללה ضابط بطارية
קצין סיוע לאזרחים ضابط مساعدة للمدنيين
קְצִין סיור ضابط استطلاع ، ضابط دورية
קצין סיור אווירי ضابط دورية جوية
קְצִין סיור אוירי ضابط استطلاع جوى
קצין סיורים ומדידות ضابط دوريات وقياسات
קְצִין סַעַד ضابط شئون اجنماعية ، ضابط إعاشة
קְצִין עמדת תותחים ضابط موقع مدفعية
קצין עמדת תותחים/ מרגמות ضابط موقع مدافع / هاونات
קצין עמדת תצפית ضابط موقع مراقبة
קְצִין עִתּוֹנוּת ضابط صحافة
קְצִין עתיר קרבות ضابط محنك فى المعارك
קצין פניות ציבורי ضابط شكاوى الجمهور
קְצִין ציוד ضابط معدات
קצין ציוד קשר ضابط معدات إشارة
קצין צנחנים וחיל רגליים ראשי كبير ضباط المظليين وسلاح المشاة
קצין צנחנים ראשי كبير ضباط سلاح المظلات
קצין קישור ארטילירי ضابط اتصال مدفعية
קצין קשור ضابط اتصال
קְצִין קֶשֶׁר ضابط إشارة
קְצִין קֶשֶׁר אוירי ضابط اتصال جوى
קְצִין קֶשֶׁר ארטילרי ضابط اتصال مدفعية
קְצִין קֶשֶׁר ראשי كبير ضباط الاتصال
קְצִין קֶשֶׁר תחזוקה ضابط صيانة
קצין רישום ראשי كبير ضباط التسجيل
קצין רפואה ضابط خدمات طبية
קצין רפואה אוגדה ضابط طبى على مستوى الفرقة
קצין רפואה גדודי ضابط طبى على مستوى الكتيبة
קצין רפואה חטיבתי ضابط طبى على مستوى اللواء
קצין רפואה חילי ضابط طبى على مستوى السلاح
קְצִין רפואה ראשי كبير ضباط الخدمات الطبية
קצין רפואת שיניים ضابط طب أسنان
קצין שיפוט ضابط قضائى
קצין שיפוט בכיר ضابط قضائى كبير
קצין שיפוט זעיר (זוטר) ضابط قضائى صغير
קצין שיתוף ֿפעולה ארטילרי ضابط معاونة مدفعية
קצין שיתוף פעולה קרקע אוויר ضابط تعاون أرضى جوى
קְצִין שכון ضابط إسكان
קְצִין של כוחות האו"ם ضابط من قوات الأمم المتحدة
קָצִין שלא מן השורה ضابط صف
קצין שלישות ضابط إدارة عسكرية
קצין שלישות אוגדה ضابط إدارة عسكرية فى الفرقة
קצין שלישות חטיבתי ضابط إدارة عسكرية فى اللواء
קְצִין שלישות פקודי ضابط الإدارة على مستوى القيادة
קצין שלישות ראשי كبير ضباط الإدارة العسكرية
קְצִין שמירה ضابط حراسة
קְצִין שפוט בכיר كبير ضباط القضاء
קצין שריון אוגדה ضابط مدرعات على مستوى الفرقة
קצין שריון גדודי ضابط مدرعات الكتيبة
קצין שריון ראשי كبير ضباط المدرعات
קְצִין שתוף ארטילרי ضابط معاونة مدفعى
קצין תורן ضابط مناوب
קְצִין תותחים ضابط مدفعية
קצין תותחים אוגדה ضابط مدفعية على مستوى الفرقة
קצין תותחנים ראשי كبير ضباط سلاح المدفعية
קצין תחזוקה ضابط صيانة
קצין תחזוקה פיקודי ضابط صيانة على مستوى القيادة
קצין תיאום אווירי ضابط تنسيق جوى
קְצִין תמרונים ضابط مناورات
קְצִין תְּנָאֵי שֵׁרוּת ضابط شروط الخدمة
קְצִין תצפית ضابط استطلاع ومراقبة
קְצִין תצפית קדמי ضابط استطلاع أمامى
קְצִין תרבות ضابط تثقيف
קצינת חיל נשים ראשית كبيرة ضباط سلاح المجندات
קְצֻנָּה كادر الضباط

 

(4) סוגי הטנקים

טַנְק دبابـة
טַנְק אַלְחוּט دبابة لاسلكى
טַנְק אַמְפִיבִּי دبابة برمائية
טַנְק בֵּינוֹנִי دبابة متوسطة
טַנְק בַּעַל צְרִיחַ חָמוּשׁ دبابة ذات برج مسلح
טַנְק גִּשּׁוּר دبابة إقامة جسور
טַנְק דַּחְפּוֹר دبابة جرافة
טַנְק הַנְדָּסִי دبابة هندسية
טַנְק הִסְתַּעֲרוּת دبابة إقتحام
טַנְק חִלּוּץ دبابة انقاذ
טַנְק יִעוּדִי دبابة ذات مهمة محددة
טַנְק כָּבֵד دبابة ثقيلة
טַנְק לְחִימָה دبابة مقاتلة
טַנְק לְחִימָה עִקָּרִי دبابة مقاتلة أساسية
טַנְק מוֹרַג دبابة دقاقة
טַנְק מַעֲרָכָה עִקָּרִי دبابة معركة أساسية
טַנְק פִּיקּוּד دبابة قيادة
טַנְק מִיקּוֹשׁ دبابة بث ألغام
טַנְק מְשׁורְיָן دبابة مدرعة
טַנְק סִיּוּר دبابة إستطلاع
טַנְק סִיּוּר קַל دبابة إستطلاع خفيفة
טַנְק עֶזְרָה دبابة المساندة
טַנְק פִּקּוּד دبابة قيادة
טַנְק צוֹלֵל دبابة غطاسة
טַנְק צְלִיפָה دبابة قناصة
טַנְק צָמוּד دبابة مساندة للمشاة
טַנְק קִדְמִי دبابة المقدمة
טַנְק קַל دبابة خفيفة
טַנְק קְרָבִי دبابة مقاتلة
טַנְק תּובָּה دبابة بدون برج

 

(5) תותחים למיניהם

 

תּוֹתָח אוירי مدفع جوى

תּוֹתָח אימונים مدفع تدريب

תּוֹתָח בינוני مدفع متوسط

תּוֹתָח הסתערות مدفع هجومى

תּוֹתָח הררי مدفع جبلى

תּוֹתָח יד مدفع يدوى

תּוֹתָח יחיד مدفع أحادى الفتحة

תּוֹתָח כָּבֵד مدفع ثقيل

תּוֹתָח לטווח ארוך مدفع بعيد المدى

תּוֹתָח ללא רתע مدفع عديم الارتداد (للخلف)

תותח מדומה مدفع هيكلى

תּוֹתָח מהיר ירי مدفع سريع الطلقات

תּוֹתָח מטח مدفع متعدد الطلقات فى آن واحد

תּוֹתַח מַיִם مدفع مياه

תּוֹתָח מצור مدفع حصار

תּוֹתָח מרכזי مدفع مركزى

תּוֹתָח משורין مدفع مدرع

תּוֹתָח מִתְנַיֵּעַ مدفع متحرك

תּוֹתָח נ"ט مدفع مضاد للدبابات

תּוֹתָח נגד מטוסים مدفع مضاد للطائرات

תּוֹתָח נגד מטוסים כבד مدفع ثقيل مضاد للطائرات

תּוֹתָח נגד מטוסים קל مدفع خفيف مضاد للطائرات

תּוֹתָח עזרה مدفع معاونة

תּוֹתָח על مدفع عملاق

תּוֹתָח אוטומטי مدفع أتوماتيكى

תּוֹתָח צד مدفع جانبى

תּוֹתָח ציר مدفع محورى

תּוֹתָח שדה مدفع ميدان

תּוֹתְחֵי חפירות مدفعية الميدان

תּוֹתְחָן مدفعجى

תותחנות נ"מ חיילית مدفعية ن/ ط على مستوى السلاح

תותחית شخص ناجح ومتميز في مجال عمله

 

( 6) פצצות למיניהן

 

פִּצּוּץ אטומי تفجير ذرى

פִּצּוּץ גרעיני تفجير نووى

פִּצּוּץ תת ֿימי تفجير تحت الماء

פִּצֵּץ فجر

פְּצָצָה אֲטוֹמִית قنبلة ذرية

פְּצָצָה גַּרְעִינִית قنبلة نووية

פצצה חודרת שריון قنبلة خارقة للمدرعات

פְּצָצָה חיה قنبلة حية

פְּצָצָה חֲכָמָה قنبلة ذكية

פְּצָצָה כימית قنبلة كيمائية

פצצה מונחית לייזר قنبلة موجهة بالليزر

פְּצָצָה מאולתרת

פְּצָצָה נגד אדם قنبلة مضادة للأفراد

פְּצָצָה נגד טנקים قنبلة مضادة للدبابات

פְּצָצָה שלא נתפוצצה قنبلة لم تنفجر

פְּצָצַת אֲוִיר قنبلة هواء

פְּצָצַת אָטוֹם قنبلة ذرية

פְּצָצַת אמונים قنبلة تدريبات

פצצת גז מדמיע قنبلة مسيلة للدومع

פְּצָצַת זְמַן قنبلة موقوتة

פְּצָצַת זְמַן מְתַקְתֶּקֶת

פְּצָצַת מֵימָן قنبلة هيدروجينية

פְּצָצַת מִצְרָר قنبلة عنقودية

פְּצָצַת נֵיטְרוֹן قنبلة نيترون

פְּצָצָה מְתַקְתֶּקֶת قنبلة زمنية ، قنبلة موقوتة

פְּצָצַת עֹמֶק قنبلة أعماق

פְּצָצַת עָשָׁן قنبلة دخان

פְּצָצַת רובוט قنبلة موجهة تلقائيًا

פְּצָצַת רקטה قنبلة صاروخية

פְּצָצַת שָׁעוֹן قنبلة موقوتة

פְּצָצַת תְּאוּרָה قنبلة إضاءة

פְּצָצַת תַּבְעֵרָה قنبلة حارقة

פְּצָצַת תִּרְגּוּל قنبلة تدريب