الاسم بالكامل	د.حمدى على عبداللطيف محمد
البريد الإلكتروني	hamdy_mohamed3@art.sohag.edu.eg
النوع	ذكر
تاريخ الميلاد	1969-11-11
الكلية	كلية الآداب
الدرجة الوظيفية	استاذ مساعد
العنوان	قسم اللغات الشرقية (فرع اللغة التركية)- كلية الآداب جامعة سوهاج.
المنصب الحالي	أستاذ مساعد

رقم الهاتف	1229081565
Google Scholar
Linked
Research Gate
EKP بنك المعرفة المصري

السيرة الذاتية

الخاصة بالدكتور/ حمدى على عبد اللطيف

الاستاذ المساعد بقسم اللغات الشرقية فرع اللغة التركية

الاســــــــــــــم:	حمدى على عبداللطيف محمد
تاريــــــخ الميلاد:	11/11/1969م
تاريـــخ التعيين :	22/9/1991م
الوظيفة الحــالية:	استاذ مساعد بقسم اللغات الشرقية (فرع اللغة التركية)- كلية الآداب جامعة سوهاج.
التخصص العــام:	اللغة التركية وآدابها.
التخصص الدقيق:	اللغويات.
بيانات الاتصــال :	تليفون :     01229081565 /   بريد الكترونى: hamdi692003@yahoo.com

المؤهلات العلمية :

• حصل على الليسانس فى الآداب بقسم اللغات الشرقية شعبة اللغة التركية، كلية الآداب بسوهاج ، جامعة أسيوط، دور مايو 1991م بتقدير عام جيد جدا.

• حصل على الماجستير فى الآداب تخصص اللغة التركية وآدابها بقسم اللغات الشرقية عام 1996م بتقدير ممتاز (عنوان الرسالة: المؤثرات العربية والفارسية فى ديوان أحمد داعى).

• حصل على الدكتوراه فى الآداب تخصص اللغة التركية وآدابها بقسم اللغات الشرقية عام 2000م بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف الأولى (عنوان الرسالة: بناء الجملة عند المفكر التركى كوبريلى زاده محمد فؤاد).

 

1. التدرج الوظيفى:

• معيد بقسم اللغات الشرقية (فرع اللغة التركية) بكلية الآداب بسوهاج، جامعة أسيوط اعتبارا من 22/9/1991م.

• مدرس مساعد بقسم اللغات الشرقية (فرع اللغة التركية) بكلية الآداب بسوهاج، جامعة جنوب الوادى اعتبارا من 23/6/ 1996م.

• مدرس بقسم اللغات الشرقية (فرع اللغة التركية) بكلية الآداب بسوهاج، جامعة جنوب الوادى اعتبارا من 29/5/2000م.

• استاذ مساعد بقسم اللغات الشرقية (فرع اللغة التركية) بكلية الآداب بسوهاج، جامعة سوهاج اعتبارا من 26/7/2010م.

 

1. المشاركات العلمية :

• شارك بورقة بحثية بعنوان: (الخطاب الدينى المحلى فى تركيا) فى مؤتمر قسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة المنصورة : (دور الدراسات الشرقية فى خدمة الدراسات الإنسانية) بتاريخ: مارس2005م.

• شارك ببحث مقبول للنشر بعنوان: (إشكالية نقل الدلالات اللفظية والزمنية للصيغ الفعلية فى ترجمة معانى القرآن الكريم إلى اللغة التركية دراسة تطبيقية على سورة "يس") فى مؤتمر مركز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة: ( ترجمة معانى القرآن الكريم إلى اللغات الشرقية) بتاريخ: نوفمبر2006 م.

• شارك ببحث بعنوان: (حروب الأناضول فى الرواية التركية الحديثة) فى نـدوة قسم اللغات الشرقية كلية الآداب جامعة عين شمس: (نوبل بين الإبداع والسياسة) بتاريخ: ابريل 2007م.

• شارك ببحث بعنوان: (الطابع المحلى فى شعر رفعت الغاز) فى ندوة المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة: (إطلالة على الأدب التركى الحديث والمعاصر) مايو 2007م.

• شارك ببحث مقبول للنشر بعنوان ( هيكل الفعل الداخلى ودوره في النقل عن التركية – النص الخطابى لرجب طيب اردوغان نموذجا) في المؤتمر الدولى لكلية الألسن جامعة عين شمس : (السياسة الثقافية : رؤى مستقبلية في اللغة والادب والترجمة ) بتاريخ 18-19 ابريل 2011م.

• شارك ببحث منشور بعنوان (شعرية اللغة فى القصة القصيرة عند "رفعت إيلغاز" دراسة فى مجموعته القصصية "دون كيشوت فى استانبول") فى مؤتمر مركز الدراسات الشرقية : (القصة فى الآداب الشرقية) بتاريخ 4 اكتوبر 2016م.

• شارك ببحث باللغة التركية بعنوان (Arap Baharında İhvan Hareketi’nin rolü ve Eski rejimlerle Çatışması) فى المؤتمر الدولى لجامعة صقاريا بتركيا: (Orta Doğu’da Siyaset ve Toplum Kongresi) بتاريخ 9-11 اكتوبر2012م.

• شارك ببحث باللغة التركية بعنوان (Rafık Halit’in İstanbul’unİç yüzü Romanının karakterleri üzerine Birinci Dünya Savaşı’nın Etkisi) فى المؤتمر الدولى لجامعة جانقرى قاراتكين بتركيا : (Birinci Dünya Savaşı’nın Türk Edebiyatındaki Yansımaları) بتاريخ 31 اكتوبر إلى 2نوفمبر 2014م.

 

1. المهمات العلمية:

• مهمة علمية بتركيا لأبحاث ما بعد الدكتوراه من 7/1/ 2008م إلى 6/9/2008م.

• ملتقى متخصصي اللغة التركية بمدينة استانبول بتركيا فى الفترة من 8 إلى 18 ديسمبر عام 2011م.

 

1. الأبحاث المنشورة والمقبولة للنشر

• بحث بعنوان (الكلمة المركبة من جنس الاسم فى اللغة التركية "قواعد الاسم المركب") منشور بمجلة كلية الآداب بقنا جامعة جنوب الوادى العدد الحادى عشر/ 2001م.

• بحث بعنوان (ظاهرة سقوط الصوت وتغيره فى الشعر الشعبى التركى الحديث) منشور بمجلة كلية الآداب بقنا جامعة جنوب الوادى العدد الثالث عشر/ 2003م.

• بحث بعنوان (الخطاب الدينى فى تركيا من خلال خطبة الجمعة 2002-2004 م دراسة نقدية) منشور بمجلة كلية الآداب بسوهاج جامعة سوهاج /إصدار خاص بالعدد التاسع والعشرين/ مارس 2006م.

• بحث بعنوان (المجال الدلالى للصفة فى قصة بهار وكلبكلر للأديب عمر سيف الدين) مودع بدار الكتب برقم 20119/2007م.

• بحث بعنوان (التأريخ السياسى والإجتماعى لحروب التحرير فى الرواية التركية) مودع بدار الكتب برقم 20120/2007م.

• بحث بعنوان (مضامين الواقعية الاجتماعية وسماتها فى شعر رفعت ايلغاز دراسة فى مجموعته الشعرية العشرة) مودع بدار الكتب برقم 10479 /2010م.

• بحث بعنوان: (فعاليات المكان وجمالياته في رواية "عثمانجق" لـ "طارق بوغرا") منشور بمجلة كلية الآداب بقنا جنوب الوادى /العدد 41/ الجزء الأول /2013م.

• بحث بعنوان: (مركب التكــرار وأثره فى الصورة الشعرية عند "آتيلا إيلخان") منشور بمجلة كلية الآداب بقنا جامعة جنوب الوادى/ العدد 43/2014م.

• بحث بعنوان: (العدول الدلالـــى فى أشعار "أحمد هاشم" دراسة تطبيقية فى مجموعته الشعرية "ﭘياله : القدح") منشور بمجلة كلية الآداب جامعة سوهاج / العدد 41/ الجزء الثانى/ اكتوبر 2016م.

• بحث بعنوان: (شعرية اللغة فى القصة القصيرة عند "رفعت إيلغاز" دراسة فى مجموعته القصصية "دون كيشوت فى استانبول") منشوربمجلة رسالة المشرق مركز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة / العددان الأول والثانى- المجلد الثانى والثلاثون/ 2017م.

• بحث بعنوان: (التغير الدلالى لزمن الفعل فى الصيغ الخبرية البسيطة دراسة تطبيقية فى النصوص السردية الحديثة) منشور بمجلة كلية الآداب جامعة سوهاج / العدد 46/ الجزء الأول/ يناير 2018م.

• بحث بعنوان: (الانزياح التركيبى بالتقديم والتأخير فى حلية خاقانى) مقبول للنشر بمجلة كلية الآداب جامعة سوهاج / العدد 47/ الجزء الأول/ ابريل 2018م.

 

1. الاشراف على رسائل الماجستير والدكتوراة داخل الكلية وخارجها:

• المشاركة فى الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (الجملة الانشائية وأثرها فى السياق النصى فى رواية "القبطان حليمة" للأديب "رفعت ايلغاز" مع ترجمة الرواية للغة العربية) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2008م (نوقشت)

• المشاركة فى الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (اسماعيل أنور باشا ودوره فى الحياة السياسية فى الدولة العثمانية) مسجلة بقسم التاريخ بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2009م (نوقشت)

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (كتاب تواريخ آل عثمان للطفى باشا ترجمة ودراسة) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2013م (نوقشت)

• المشاركة فى الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (مسرحية "من الهدنة الى الحرب العظمى" لـ "طوران اوفلاز اوغلو" ترجمة ودراسة) مسجلة بقسم اللغات الشرقية جامعة سوهاج عام 2012م. (نوقشت)

• المشاركة فى الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (المضامين الفكرية لأدب الطفل فى اشعار"مصطفى روحى شيرين" مع ترجمة مجموعاته الشعرية) مسجلة بقسم اللغات الشرقية جامعة سوهاج عام 2013م.

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (لصراع الفكرى فى رواية "واه" للروائى التركى "احمد مدحت افندى" ترجمة ودراسة) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2013م.

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (ديوان اشعار "ذاتى" ترجمة ودراسة) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2013م

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (ديوان أشعار "فاضل الاندرونى" دراسة نقدية مع ترجمة مختارات من الديوان) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2013م

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (اشكالية الصراع الطبقي فى رواية "الارض الدامية" لـ "أورخان كمال" ورواية "الارض" لـ "عبدالرحمن الشرقاوى" دراسة مقارنة مع ترجمة الرواية التركية) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2014م.

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (ترجمة "محرم طان" لـ "رواية عصفور من الشرق" إلى اللغة التركية دراسة دلالية تقابلية) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة حلوان 2015م

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (الجملة المعكوسة فى أشعار الشاعر التركى "ناظم حكمت" من خلال مجموعته الشعرية "ملحمة القوات الوطنية" ترجمة ودراسة تحليلية) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة حلوان 2016.

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (المصاحبات اللفظية في الترجمة التركية لروايتي "اللص والكلاب" و"زقاق المدق" لنجيب محفوظ) مسجلة بكلية الألسن جامعة عين شمس عام 2018م.

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (ديوان "أصولي" دراسة وترجمة) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2016.

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (رواية "صلاح الدين الأيوبي" للكاتب التركى "بهادير اوغلو" ورواية "صلاح الدين" للكاتب العربى "جورجى زيدان" دراسة مقارنة مع ترجمة الرواية التركية) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2016م. (نوقشت)

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (المعراج النبوى فى الشعر الديوانى خلال القرن الثامن عشر الميلادى مع ترجمة معراجية نحيفى) مسجلة بقسم اللغات الشرقية جامعة سوهاج عام 2016م.

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (شعرية السرد فى المجموعة القصصية "الحياة جميلة" لـ "مصطفى قوتلو" مع ترجمة المجموعة للغة العربية) مسجلة بقسم اللغات الشرقية جامعة سوهاج عام 2016

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (الإسناد فى المجموعة القصية "قشعريرة وطن" للكاتب "حسين صو" مع ترجمة المجموعة للغة العربية) مسجلة بقسم اللغات الشرقية جامعة سوهاج عام 2017م

• الاشراف على رسالة ماجستير بعنوان (الآخر الكردي فى الرواية التركية، رواية "هو" لـ "فريد اديجو" نموذجا ترجمة ودراسة) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2018م

• المشاركة فى الاشراف على رسالة دكتوراه بعنوان (التماسك النصى فى رواية "حد السكين" للأديب التركى "اتيلا ايلخان") مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2012م. (نوقشت)

• المشاركة فى الاشراف على رسالة دكتوراه بعنوان (التشكيلات المخصوصة "جهاز المخابرات العثمانية") مسجلة بقسم التاريخ بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2013م.

• المشاركة فى الاشراف على رسالة دكتوراه بعنوان (القصر العثمانى من خلال رواية "ميالة" لـ "حفظى طوبوز" دراسة تحليلية نقدية ) مسجلة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2013م.

 

1. المشاركة فى تحكيم رسائل الماجستير والدكتوراة داخل الكلية وخارجها:

• المشاركة فى مناقشة رسالة دكتوراه بعنوان (التغير الدلالى لألفاظ المجال الاجتماعى فى اللغة التركية دراسة تطبيقية على أعمال قصصية مختارة من التنظيمات والجمهورية) نوقشت بقسم اللغات الشرقية بكلية الألسن جامعة عين شمس عام2012م

• المشاركة فى مناقشة رسالة دكتوراه بعنوان (التماسك النصى فى رواية حد السكين للأديب التركى اتيلا ايلخان) نوقشت بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2016م

• المشاركة فى مناقشة رسالة ماجستير بعنوان (وظائف الأصوات فى اللغة التركية فى القرن الثالث عشر الميلادى دراسة تطبيقية على ديوان يونس امره) بقسم اللغات الشرقية بكلية الألسن جامعة عين شمس نوقشت عام 2012م.

• المشاركة فى مناقشة رسالة ماجستير بعنوان (الصفة فى اللغة التركية دراسة نحوية تطبيقية على رواية الدم والورد للكاتب احمد يلماز) بقسم اللغة التركية بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر نوقشت عام 2016م.

• المشاركة فى مناقشة رسالة ماجستير بعنوان (الاسم ومتعلقاته فى اللغة التركية دراسة نحوية تطبيقية على رواية أليس الصبح بقريب للكاتبة مجبورة اينال) بقسم اللغة التركية بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر نوقشت عام 2016م.

• المشاركة فى مناقشة رسالة ماجستير بعنوان (الجملة الانشائية وأثرها فى السياق النصى فى رواية "القبطان حليمة" للأديب "رفعت ايلغاز" مع ترجمة الرواية للغة العربية) بقسم اللغات الشرقية جامعة سوهاج نوقشت عام 2011م.

• المشاركة فى مناقشة رسالة ماجستير بعنوان (اسماعيل أنور باشا ودوره فى الحياة السياسية فى الدولة العثمانية) نوقشت بقسم التاريخ بكلية الآداب جامعة سوهاج عام 2012م.

• المشاركة فى مناقشة رسالة ماجستير بعنوان (كتاب تواريخ آل عثمان للطفى باشا ترجمة ودراسة) بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج نوقشت عام 2016م.

• المشاركة فى مناقشة رسالة ماجستير بعنوان (مسرحية "من الهدنة الى الحرب العظمى" لـ "طوران اوفلاز اوغلو" ترجمة ودراسة) بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج عام2017م

• المشاركة فى مناقشة رسالة ماجستير بعنوان (رواية "صلاح الدين الأيوبي" للكاتب التركى "بهادير اوغلو" ورواية "صلاح الدين" للكاتب العربى "جورجى زيدان" دراسة مقارنة مع ترجمة الرواية التركية) نوقشت بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج نوقشت عام 2018م.

 

1. الأعمال التدريسية:

• يقوم بتدريس المقررات الدراسية التالية فى كليته بقسم اللغات الشرقية فرع اللغة التركية بمرحلتى الليسانس والدراسات العليا :

 

-       علوم اللغة التركية ( نحو وصرف وصوتيات)		-       علم اللغة والسلالات اللغوية
-       البلاغة التركية والعروض	-       اللغة التركية العثمانية	-       المصادر العثمانية
-       الأساليب التركية الحديثة	-       الاستماع والترجمة	-       النصوص التركية المتخصصة
-       الترجمة من التركية وإليها	-       مناهج البحث	-       الوثائق والمخطوطات التركية

• يقوم بتدريس مستويات اللغة التركية ( من1 إلى 5 ) ساعات معتمدة لغة ثانية ببرنامج الإرشاد السياحي تعليم مفتوح بكلية الآداب بسوهاج. كما يقوم بتدريس دورات اللغة التركية بمركز اللغات بجامعة سوهاج.

• يقوم بتدريس مقرر اللغة التركية بأقسام التاريخ والآثار والفلسفة واللغة العربية والدراسات الاسلامية.

• انتدب لتدريس المقررات الدراسية الخاصة باللغة التركية بكلية الآداب بقنا بقسم اللغات الشرقية والأقسام الخارجية منذ عام 2001 م وحتى الآن.

• انتدب بكلية الألسن جامعة عين شمس لتدريس مقررات النحو والصرف وفقه اللغة ومناهج البحث اللغوى أعوام 2002 و2003م و2004م.

• انتدب بكلية الآداب بأسيوط لتدريس المقررات الدراسية للغة التركية بقسم اللغات الشرقية والأقسام الخارجية عام 2015 وحتى عام 2017

• انتدب بكلية اللغة العربية جامعة الأزهر بأسيوط لتدريس مقرر اللغة التركية بقسم الوثائق والمكتبات عام 2015 وحتى عام 2017م

 

1. الأنشطة وأعمال الجودة :

• شارك فى أنشطة رعاية الشباب والإشراف على الأسر الطلابية بالكلية.

• عضو فى أعمال الجودة بالكلية:
• عضو بمعيار الدراسات العليا
• عضو بمعيار المشاركة المجتمعية
• عضو بمعيار المعايير الأكاديمية

• شارك فى إعداد لائحة وحدة اللغات الشرقية ضمن مركز اللغات، ومسئول اللغة التركية بالوحدة.

• المشاركة فى وضع لائحة قسم اللغات الشرقية فرع اللغة التركية والتعديلات الجزئية عليها عام 2016م.

• المشاركة فى إعداد برنامج اللغة الصينية بقسم اللغات الشرقية عام 2017/2018م (قيد الموافقة).

• ساهم فى عقد بروتوكول تعاون ثقافى بين جامعة سوهاج ومركز يونس امره التابع للسفارة التركية وأشرف على اليوم الثقافى التركى بالجامعة الذى عقد ثلاث مرات.

 

1. الدورات الحاصل عليها:

• حاصل على الدورات التالية: ضمن مشروع تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس بجامعة سوهاج:

 

1.    اعداد المعلم الجامعى	من	2 /9 /1995م	إلى	14/9/1995م
2.    مهارات العرض الفعال	من	23/4/2005م	إلى	27/4/2005م
3.    تصميم منهج	من	21/5/2006م	إلى	22/5/2006م
4.    برنامج الساعات المعتمدة	من	30/5/2006م	إلى	31/5/2006م
5.    توكيد الجودة والاعتماد	من	11/6/2006م	إلى	12/6/2006م
6.    كتابة البحوث ونشرها دوليا	من	23/12/2006م	إلى	25/12/2006م
7.    معايير الجودة فى العملية التعليمية	من	25/8/2007م	إلى	27/8/2007م
8.    مشروعات البحوث التنافسية	من	19/1/ 2013م	إلى	21/1/ 2013م
9.    معالجة الرسوم باستخدام Adobe Photpshop	من	29/9/2016م	إلى	4/10/2016م
10.           تصميم الرسائل والابحاث باستخدام Endnote	من	29/9/2016م	إلى	4/10/2016م
11.           التعليم الالكترونى والتعليم عن بعد	من	4/12/2017م	إلى	6/12/2017م
12.           النشر العلمى	من	9/12/2017م	إلى	11/12/2017م
13.           مهارات الاتصال فى أنماط التعليم	من	31/10/2017م	إلى	2/11/2017م

وتفضلوا بقبول وافر التحية والاحترام

                                                           عميد الكلية

 

                                                          أ.د. فتوح أحمد خليل