ملخص:
تعكس دراسة النقود التي ضربها كل من بني زيان وبني مرين في مدينة تلمسان خلال القرن الثامن الهجري الأوضاع السياسية المضطربة التي سادت بين الدولتين، فقد حاولت الدولة المرينية أن تبسط سلطانها على كافة أرجاء المغرب الإسلامي، وتوحده تحت لوائها باعتبار أحقيتها في وراثة ملك الموحدين، وكانت مدينة تلمسان قاعدة بني زيان بوابتها إلى ذلك، فازداد العداء بين الدولتين، وبخاصة مع الحصار المتكرر الذي فرضه بنو مرين على بني زيان، لتحقيق غايتهم.
فقد حاصر السلطان أبو يعقوب يوسف مدينة تلمسان لمدة ثمانية أعوام وثلاثة أشهر حتي أشرف أهلها على الهلاك، كما حاصر السلطان أبو سعيد عثمان الثاني مدينة تلمسان سنة 714هـ / 1314م، وعزم على اقتحامها لولا نجاح السلطان أبو حمو موسي الأول في إعمال الحيلة وصرفه عن اقتحام المدينة. ثم تكررت محاولات بني مرين للاستيلاء على مدينة تلمسان، وآخر تلك المحاولات تلك التي قام بها السلطان أبو العباس أحمد بن أبي سالم عندما استطاع الاستيلاء عليها سنة786هـ / 1384م، وقد ظلت تحت سيطرته حتي توفي سنة 796هـ / 1393م، وبوفاته انتهت السيادة المرينية على مدينة تلمسان.
تركز الدراسة على النقود التي ضربها كلٌّ من بني زيان، وبني مرين في مدينة تلمسان خلال القرن الثامن الهجري، وتقوم بتحليل الكتابات المسجلة على تلك النقود وربطها بالأحداث السياسية المعاصرة، لإيضاح مدي انعكاس تلك الأحداث المتوترة بين الدولتين على الكتابات المسجلة على نقودهما المضروبة في مدينة تلمسان.
Abstract:
Studying the coinage struck by both Beni Ziyan and Beni Marin in the 8th century (A. H.) in Tilimsan reflect greatly the tumultuous political relations between the two states. As Beni Marin had tried to spread its sovereignty (dominion) all over the Islamic Morocco and to unify it under its banner, claiming their right to inherit El-Muwahhiden's monarchy. Tilimsan – Beni Ziyan's base – was Beni Marin's gate to reach the goal. Accordingly, enmity arose between the two states; particularly with the persistent siege imposed by Beni Marin on Beni Ziyan to reach their end.
Sultan Abu Yaqub Yusuf had besieged militarily the city of Tilimsan for eight years and three months' time until its people were about to die. Sultan Abu Said Uthman II had also besieged the same city in 714 (A. H.) /1314 (A. D.) and had insisted much to conquer it but for the success of Sultan Abu Hammu Musa I to do tricks on him and turn him away.
Afterwards, Beni Marin had tried repeatedly to lay their hand on Tilimsan. At last, Sultan Abu- el- Abbas Ahmed Ibn- abi Salem had managed successfully to seize control of the city in 786 (A. H.)/1384 (A. D.) and it had remained under his authority until his death in 796 (A. H.)/1393 (A. D.). With his death, the Mariniyan dominion had completely ended on the city of Tilimsan.
The present study focuses much on the coinage struck by both states – Beni Marin and Beni Ziyan – in Tilimsan during the eighth century. It also analyzes the recorded Inscription which was inscribed on these coins and connects them with the contemporary political events to clarify how far the tumultuous events between the two states were reflected in the recorded Inscription on their coins which were struck in Tilimsan during then.