مُلخص:
يعرض هذا البحث لأهمية النقود الإسلامية وما سُجل عليها من كتابات في إلقاء الضوء علي العلاقات السياسية بين الدولة الأيوبية والدول المعاصرة لها في فترة حكم السلطان صلاح الدين الأيوبي، تلك الدول التي كانت موحدة الجبهة تحت طاعة السلطان نور الدين محمود بن زنكي، وتفتت وحدتها بعد وفاته، وتولٍّي ابنه الصالح إسماعيل، الذي كان صغير السن، فلم يستطع الحفاظ علي ملك أبيه، وتسلط عليه وعلي دولته أمراء والده، مما أثار غيرة السلطان صلاح الدين علي الأمة الإسلامية ودعاه للتدخل لإعادة وحدة جبهتها، فاستطاع أن يُخضع هذه الدول لسلطانه السياسي، ويوحد جبهتها أمام أعدائها مرة ثانية، وهو ما أظهرته النقود التي تعرضها هذه الدراسة، والتي ضربها حكام الدول المعاصرة للسلطان صلاح الدين الذين سجلوا اسمه علي نقودهم إعلانًا عن خضوعهم السياسي له.
Abstract
The study explores the importance of Islamic coins and the inscriptions thereon as an index to the political relations between the Ayyubid dynasty and contemporaneous governments and states during the reign of Salah-eddin Al-Ayyubi (Saladin). Those governments and states had been unified under Sultan Nour-eddin Mahmoud ibn Zinky but disintegrated upon his death and the succession of his son Al-Saleh Ismail, who was too young to uphold the kingdom left over by his father. In addition, his father's princes turned against him and conspired to take hold of the states he came to control. Saladin was thus motivated by his devotion to the Muslim nation to interfere to get those states back to his political control and to reunify them against their common enemies. Those events and development show up in the coins stricken by rulers of those states indicating their political obedience to Saladin - whose name was inscribed on those coins.