يتناول الأستاذ الدكتور أحمد عتمان في مؤلفه " الأدب اللاتيني ودوره الحضاري حتى نهاية العصر الذهبي " نشأة الأدب اللاتيني وأبرز رواد الأدب اللاتيني وحركة الترجمة من اليونانية إلى اللاتينية والتي مهدت لظهور الأدب اللاتيني في ثوبه الخاص ثم حركة التأصيل التي سعى لها الكثير من كتاب الأدب، حتى صار الأدب اللاتيني يتناول موضوعات رومانية أصيلة تخص التاريخ والعادات والأوضاع السياسية والاجتماعية الرومانية، وأبتعدت تدريجيًا عن النموزج اليوناني، فصار للأدب اللاتيني طابعه الخاص.