jugdl hgug,l fhbk[gd.dm