جامعة/ أكاديمية: سوهاج
كلية/ معهد: الآداب
قسم: اللغات الشرقية / شعبة اللغة التركية
توصيف مقرر دراسي
|
1- بيانات المقرر: |
|
|
||||
|
الرمز الكودي: Turk 411 |
اسم المقرر: أدب تركي حديث ومعاصر |
الفرقة/ المستوى: الرابعة/ الفصل الدراسي الاول |
||||
|
التخصص: لغة تركية |
عدد الوحدات الدراسية: نظري 4 عملي |
|||||
|
2- هدف المقرر: |
يجب أن يتصف الخريج بنهاية هذا المقرر بـ : - القدرة على القراءة الواعية للآداب المكتوبة باللغة التركية من شعر ونثر ورواية ومسرح , وكافة فنون الأدب الحديث والمعاصر. - التمكن من ثقافة اللغة التركية والقدرة على إدراك الإطار الحضاري الشامل للغة التركية، وما تمتاز به الثقافة التركية. |
|
3- المستهدف من تدريس المقرر: |
|
|
أ- المعلومات والمفاهيم: |
- يعرف التيارات الأدبية والفكرية الشائعة في الادب التركي واهم مدارس الادب مثل مدرسة التنظيمات وثروت فنون. - يعرف أشهر الأدباء والمفكرين القدماء والمعاصرين في تراث اللغة التركية, وفهم أهم نتاجهم الأدبي والفكري من خلال دراسة حياة الادباء مثل سزائي قراقوج و نجيب فاضل. |
|
ب- المهارات الذهنية: |
- يقدر على تحليل ونقد النصوص الشفوية والمكتوبة باللغة التركية. - يقيم المعلومات والمفاهيم التي درسها في مجال عمله. |
|
ج- المهارات المهنية الخاصة بالمقرر: |
- يقدر على توظيف العلوم الإنسانية المختلفة في ممارسة العمل الأدبي واللغوي. |
|
د- المهارات العامة: |
- يقدر على اقتراح الحلول المناسبة لأي مشكلة قد تواجهه في مجال تخصصه. |
|
4- محتوى المقرر: |
- الاسبوع الاول: الادب التركي في عصر التنظيمات أربع مدارس مدرسة التنظيمات مدرسة ثروت فنون - الاسبوع الثاني: مدرسة فجرآتي مدرسة الادب القومي - الاسبوع الثالث: الطورانية ورائدها ضيا كوك آلب - الاسبوع الرابع: الاتجاه الاسلامي في الادب التركي الحديث والمعاصر محمد عاكف - الاسبوع الخامس: سزائي قراقوج نجيب فاضل - الاسبوع السادس: عصمت أوزل جاهد ظريف أوغلو - الاسبوع السابع: مصطفي مياس أوغلو المدرسة الاشتراكية - الاسبوع الثامن: ناظم حكمت عزيز نسين - الاسبوع التاسع:المدرسة الواقعية - الاسبوع الحادي عشر: أورخان باموق والصراع بين الشرق والغرب في روايته - الاسبوع الثاني عشر: ادب الطفل فيما بعد الجمهورية. - الاسبوع الثالث عشر : الادب القومى |
|
5- أساليب التعليم والتعلم: |
- الشرح والسبورة. - الجرائد التركية
|
|
6- أساليب التعليم والتعلم للطلاب ذوي القدرات المحدودة: |
- الأسطوانات التركية المدمجة - تعلم الأقران |
|
7- تقويم الطلاب: |
|
|
أ- الأساليب المستخدمة: |
امتحان أعمال السنة – امتحان تحرير فى نهاية الفصل الدراسي . |
|
ب- التوقيت: |
قبل نهاية الفصل الدراسي بأسبوعين – نهاية الفصل الدراسي |
|
ج- توزيع الدرجات: |
امتحان أعمال السنة في الفصل الدراسي20% . عشرون درجة امتحان نهاية الفصل الدراسي80% . ثمانون درجة . |
|
8- قائمة الكتب الدراسية والمراجع: |
|
|
أ- مذكرات |
الادب التركى الحديث 4 |
|
ب- كتب ملزمة |
Kenan Akyüz: - Batı Tesirinde Türk Şiiri Antolojisi - Modern Türk Edebiyatının Ana Çizgileri - Fevziye Abdullah Tansel : Doğru Yazma Usûlleri, Cilt: II, Kubbealtı Neşriyatı, İstanbul 1985İyi ve |
|
ج- كتب مقترحة |
الكتب المتاحة في المكتبة حول الأدب التركي الحديث والمعاصر 1. الأدب التركي الحديث ،محمد نور الدين 2. تاريخ الأدب الإسلامي ، محمد عبداللطيف هريدي 3. جذور المسرح التركي ، متين آند ؛ ترجمة أمير نبيه ، عبدالرحمن حجازي 4. الشعر التركي العثماني (الجزء الثاني) سمير عباس زهران 5. النثر التركي : سمير عباس زهران 6. جذور المسرح التركي ، محمد فؤاد كوبرلي 7. معالم الأدب التركي (كنعان آقيوز) ترجمة: أ. د/ محمد عبد اللطيف هريدي، أ. د/ عزة الصاوي 8. المسرح و أنا ، سمير العصفوري ـ مخرج مسرحي ـ 9. صحافة الطفل ، محمد عدنان عليوات 10. مسارح الأطفال ، عمرو دواره 11. الأعمال المسرحية ، فوزي فهمي 12. طفولتي مع الزمان والمكان ، صالح رضا 13. الطفل و أدب الأطفال ، هدى محمد قناوي 14. حسن شحاتة: أدب الطفل العربي، ط2، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 1994م. 15. حنان عبد الحميد العناني: أدب الطفل، دار الفكر، عمان، الأردن، 1992م. 16. ذكار الحر: الطفل العربي وثقافة المجتمع، دار الحداثة، 1982. 17. سعد أبو الرضا (دكتور): النص الأدبي للأطفال، رابطة الأدب الإسلامي العالمية، مكتبة العبيكان، الرياض، 1426 ﻫ/ 2005م. 18. سعد أبو الرضا: النص الأدبي للأطفال، دار النشر: الأردن، عمان، 1993م. 19. علي الحديدي نجيب: ريادة شعر الأطفال بين شوقي والهراوي، الحلقة الإقليمية لعام 1988م، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1988. 20. محمد حسن برقيش: أدب الأطفال تربية ومسئولية، دار الوفاء، القاهرة. 21. - محمد إبراهيم حور: الطفل والتراث، دار الثقافة والإعلام، الشارقة، 1993م. 22. محمد عبد المحسن الصاوي: أدب الطفل، معهد التربية للمعلمين بالكويت. 23. هدى محمد قناوي: الطفل وأدب الأطفال، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1994م. 24. هدى نعمان الهيتي: أدب الأطفال، فلسفته، فنونه، وسائطه، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1997م.
25. 26.Ahmet kabaklı: Yeni türk edebiyatı 27.Ramazan Korkmaz: yeni Edebiyat tanzimat edebiatının arka plan kültür 28.Bilge Ercilasun : yeni Türk Edebiyatı 29. Mehmet Önal: yeni Türk Edebiyatı 30.Alemdar Yalçın: Tiyatro edebiyatı 31.Alemdar Yalçın : Çocuk edebiyatı 32.Mehmet Fuad Köprülü : Türk edebiyatında ilk mutasuvıfları 33.İncel lemeler: Yeni türk edebiatı 34.Zeynep kerman : Yeni türk edebiatı 35.Dünden Bugüne Tiyatro Düşuncesi : Adam Yay. İstanbul 1982. 36.Gürün Dikmen : Tiyatro Yazıları , Mitos Boyut Yayınları . İstanbul 2000 . 37.Halide Edip Advar’ın “ Tiyatro Edebiyat ve Metin Mesrotiyet Dönemi Türk Tiyatrosu 38.İnci Enginün : III Selim Kılıç ve ney yeni türk edebiyatı Araştırmalrı dergah yayınları , İstanbul 1991 . 39.Metin Balay : Halk tiyatrosu ve Durife . Mites Boyut Yay. , İstanbul 1995 . 40.Mustafa Kııcı : A. Turan Ofazoğlu’nun Tiytrolarında oyun kişisi olarak osmanlı padişahları . Deniz kültür yaginer 2003. 41.Niyazi Aki , Turk Tiyatro Edebiyati Tarihi Dergah Yay. İst. 1989 . 42.Reşat Nuri : Tiyatro ile ilgili Makaleler Haz Kemal Yavuz Kültür Bakanlığı Yayınları , İstanbul 1976 . 43.Beşir Ayvazoğlu: Defterinde 40 suret ötüken yayınları İstanbul 1996. 44.Kara Bekir Hazım: çocuk davamız, Erdem yayınlari, İstanbul 1999. 45.Mevlana Idris : Korku Dükkani , Gökyüzü yayınları, İstanbul 1989. 46.Mevlana Idris: Dondurmalı Matematik. Yalnız Tilki Yayınları , İstanblul 2004. 47.Mübeccel Gönen : Çocuk edebiyatı Hedefleri Çocuk Edebiyatı, Çocuk Vakfı Yayınları.İstanbul 2001. 48.Mustafa Ruhi Şirin: çocuk Edebiyat çocuk vakfı yayınları, Istanbul 2000 49.Mustafa Ruhi Şirin: Dünyaya Gülen Adem, 2 Baski Kök Yayıncilik, Ankara 2007.
|
|
د- دوريات علمية أو نشرات ... إلخ |
-Yedi iklim - Hece Dergisi - Yeni Türk Edebiyatı Araşbrmaları - Dirliş. - Eğitim Dergisi. - Kaşar dergisi. - Umran Dergisi. - Çocuk Edebiyatı Yıllığı, Gökyüz Yayınları, Istanbul 1987.
|
أستاذ المادة: د/ صبري توفيق همام رئيس مجلس القسم العلمي: أ.د/ آمال حسين محمود