أساليب تركية حديثة الفرقة الثالثة

1- بيانات المقرر:

الرمز الكودي: Turk 321

اسم المقرر: اساليب تركية حديثة

الفرقة/ المستوى: الثالثة / الفصل الدراسي الثاني

التخصص: لغة تركية

عدد الوحدات الدراسية:  نظري    4         عملي

2- هدف المقرر:

يجب أن يتصف الخريج بنهاية هذا المقرر بـ :

-       إجادة الطالب اللغة التركية تحدثا وكتابة وقراءة بدرجة تسمح له بالتفاعل معها و الإلمام  بها.

-       القدرة على إدراك الإطار الحضاري الشامل للغة التركية العثمانية،  وما تمتاز به الثقافة التركية العثمانية.

3- المستهدف من تدريس المقرر:

أ- المعلومات والمفاهيم:

- يتمكن من معرفة المعارف والمفاهيم الأساسية في مجالات الترجمة والنظريات الأدبية و أنواع الأساليب في اللغة التركية.

- يستدل على المعارف والمفاهيم الأساسية في مجالات الترجمة والنظريات الأدبية و الأساليب الخبرية و الإنشائية.

ب- المهارات الذهنية:

- يميز القدرة على إدراك العلاقات السياقية للأساليب المختلفة في اللغة التركية.

- يستخدم القدرة على إدراك الدلالات اللغوية والنحوية وتطورها في اللغة التركية وأساليبها العلمية.

ج- المهارات المهنية الخاصة بالمقرر:

- يقيم المعلومات والمفاهيم التي درسها في مجال عمله.

- يقدر على استخدام القواعد الصحيحة في كتابة موضوع أو تقرير أو إلقاء كلمة باللغة التركية.

- يقدر على إجراء حوار مع المتحدثين باللغة التركية الفصحى.

د- المهارات العامة:

- يعبر في كلمة موجزة.

- يستخدم تكنولوجيا المعلومات في مجال تخصصه.

4- محتوى المقرر:

1)    أنواع الأساليب فى اللغة التركية

2)    الاسلوب الخبرى

3)    نماذج للدراسة والترجمة

4)    الاسلوب الانشائى

5)    نماذج للدراسة والترجمة

6)    الاساليب الأدبية

7)    نماذج للدراسة والترجمة

8)    الاساليب العلمية

9)    نماذج للدراسة والترجمة

10)     أساليب الصحافة التركية مع النماذج

11)     أساليب الصحافة التركية مع النماذج

12)     الخصائص اللغوية للأساليب

13)     الخصائص اللغوية للأساليب

5- أساليب التعليم والتعلم:

-       الأسطوانات التركية المدمجةالجرائد العربية

-       الجرائد التركية

-       كتاب الأساليب

6- أساليب التعليم والتعلم للطلاب ذوي القدرات المحدودة:

-       الأسطوانات التركية المدمجة

-       تعلم الأقران

7- تقويم الطلاب:

أ- الأساليب المستخدمة:

امتحان أعمال السنة – امتحان تحرير فى نهاية الفصل الدراسي .

ب- التوقيت:

قبل نهاية الفصل الدراسي بأسبوعين  – نهاية الفصل الدراسي

ج- توزيع الدرجات:

امتحان أعمال السنة في الفصل الدراسي20% . عشرون درجة

امتحان نهاية الفصل الدراسي80%  . ثمانون درجة .

8- قائمة الكتب الدراسية والمراجع:

أ- مذكرات

-       الاساليب التركية الحديثة 2

ب- كتب ملزمة

-          قواعد اللغة التركية: مسعد بن سويلم الشومان.

ج- كتب مقترحة

Hitit, Yabancılar İçin Türkçe 2. Kitab : Ankara Üniversitesi-TÖMER Yayınları, Ankara2002

-       قواعد اللغة التركية: خليفة إبراهيم حماش.

د- دوريات علمية أو نشرات ... إلخ