أساليب تركية حديثة الفرقة الرابعة

1- بيانات المقرر:

الرمز الكودي: Turk 422

اسم المقرر: اساليب تركية حديثة

الفرقة/ المستوى: الرابعة / الفصل الدراسي الثاني

التخصص: لغة تركية

عدد الوحدات الدراسية:  نظري    4         عملي

2- هدف المقرر:

يجب أن يتصف الخريج بنهاية هذا المقرر بـ :

-       إجادة اللغة التركية تحدثا وكتابة وقراءة بدرجة تسمح له بالتفاعل معها والالمام بها.

-       اجادة اللغة التركية بدرجة تسمح له بالتفاعل معها والالمام بنتاجها الفكري والفن ومستجداته.

-       التمكن من ثقافة اللغة التركية والقدرة علي ادراك الاطار الحضاري الشامل للغة التركية ، وما تمتاز به الثقافة التركية.

3- المستهدف من تدريس المقرر:

أ- المعلومات والمفاهيم:

- يعرف القواعد اللغوية والنحوية للغة التركية من خلال معرفته لأنواع الأساليب الشفوية والمكتوبة .

- يتعلم الطرق الصحيحة في كتابة الخطاب والمكتوب التركى.

- يعرف الجوانب المختلفة للعلوم الانسانية الاخري التي تساعده في مجال تخصصه ويفهمها من خلاله معرفته لاساليب الريبورتاج والمقالة الصحفية.

ب- المهارات الذهنية:

- يقدر على إدراك العلاقات السياقية للأساليب المختلفة في اللغة التركية ويميز بينها.

- يحلل النصوص الشفوية والمكتوبة باللغة التركية.

- يعرف المقارنة بين ثقافات اللغات الاجنبية وثقافة اللغة التركية وتراثها.

ج- المهارات المهنية الخاصة بالمقرر:

-       يقدر علي توظيف المعلومات والمفاهيم التي درسها في مجال عمله.

-       يستطيع اجراء حوار مع المتحدثين باللغة التركية.

-       يقدر علي توظيف العلوم الانسانية المختلفة في ممارسة العمل الادبي واللغوي.

د- المهارات العامة:

يقدر علي العمل الجماعي و ادارة الفريق.

يقدر علي التواصل بايجابية مع الاخرين.

يقدر علي جمع وعرض المعلومات بطريقة ملائمة.

4- محتوى المقرر:

الاسبوع الاول: الأساليب الشفوية فى اللغة التركية

الاسبوع الثاني: أنواع الأساليب الشفوية

الاسبوع الثالث: نماذج للترجمة والدراسة

الاسبوع الرابع: الأساليب المكتوبة

الاسبوع الخامس: نماذج للدراسة والترجمة

الاسبوع السادس: الخطاب والمكتوب التركى

الاسبوع السابع: نماذج للدراسة والترجمة

الاسبوع الثامن: المقالة

الاسبوع التاسع: نماذج للدراسة والترجمة

الاسبوع العاشر: الريبورتاج والمقالة الصحفية

الاسبوع الحادي عشر: نماذج للدراسة والترجمة

الاسبوع الثاني عشر:الخصائص اللغوية للأساليب الشفوية

الاسبوع الثالث عشر: الخصائص اللغوية للأساليب المكتوبة

5- أساليب التعليم والتعلم:

-       الأسطوانات التركية المدمجة

-        الجرائد العربية

-       الجرائد التركية

-       كتاب الأساليب

6- أساليب التعليم والتعلم للطلاب ذوي القدرات المحدودة:

-       الأسطوانات التركية المدمجة

-       تعلم الأقران

7- تقويم الطلاب:

أ- الأساليب المستخدمة:

امتحان أعمال السنة – امتحان تحرير فى نهاية الفصل الدراسي.

ب- التوقيت:

قبل نهاية الفصل الدراسي بأسبوعين  – نهاية الفصل الدراسي

ج- توزيع الدرجات:

امتحان أعمال السنة في الفصل الدراسي20% . عشرون درجة

امتحان نهاية الفصل الدراسي80%  . ثمانون درجة .

8- قائمة الكتب الدراسية والمراجع:

أ- مذكرات

 الاساليب التركية الحديثة 3

ب- كتب ملزمة

türkçe öğrenmek:

türkçe okumak istiyorum:

ج- كتب مقترحة

Hitit, Yabancılar İçin Türkçe 3. Kitab : Ankara Üniversitesi-TÖMER Yayınları, Ankara2002

د- دوريات علمية أو نشرات ... إلخ

Türk Dili Dergisi