من خلال دراستك لقصيدة " ܝܘܠܦܢܐ ترجم الأبيات الشعرية إلي اللغة العربية مع التحليل اللغوي للكلمات التي تحتها خط.
ܩܘܡ ܝܘܠܦܢܐ ܚܡܘܠ ܥܠܠܬܟ ܡܢ ܩܪܝܢܐ ܕܡܢܟ ܚܐܪ ܥܠܡܐ ܕܢܣܒܥ ܕܒܪܝܟܐ ܐܢܬ
ܚܝܐ ܗܘ ܙܪܥܟ ܐܣܓܐ ܡܢܗ ܠܕܪܚܡ ܠܟ ܚܩܠܟ ܢܦܫܐ ܗܝ ܣܝܡ ܒܗ ܓܕܫܐ ܕܫܪܝܪܬܐ
ܒܝܢ. ܚܘܩܐ ܛܡܝܪ ܠܟ ܥܘܬܪܐ ܕܠܐ ܡܣܬܝܟ ܕܟܠ ܚܟܝܡܐ ܡܢܗ ܣܒܠܝܢ ܘܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘ