مؤثرات بين العربية والفارسية
ينقسم البحث إلى مقدمة وقسمين:
أما المقدمة فبينت فيها أن رسالتى للماجستير والدكتوراه ومعظم بحوثى وكتاباتى
يتناثر في ثناياها معلومات كثيرة عن التأثير والتأثر بين العربية والفارسية، وقسمت البحث إلى
قسمين: القسم الأول: مؤثؤات، وهو في تمهيد وسبعة مباحث، هى:
التمهيد: نشأة الكتابة ، وعلاقات العرب بالأمم المجاورة، والعلاقات المصرية الفارسية.
المبحث الأول: التأثير العربى في الفارسية لغويا. المبحث الثانى: القوالب الشعرية.
المبحث الثالث: الأغراض الشعرية. المبحث الرابع : المحسنات البديعية. المبحث الخامس: العروض. المبحث السادس: التأثير الفارسى في العربية. المبحث السابع: التأثير الثقافى والاجتماعى.
القسم الثانى: النصوص، ويشتمل على ثلاث رسائل مخطوطة للسمنانى، وثلاث رسائل مخطوطة لعلى تركه الأصفهانى، قمت بتحقيق كل تلك الرسائل ليتدرب الطالب على استخراج المؤثرات بين العربية والفارسية منها..