ahmedabohasoub

Dr Ahmed Mahmoud Ahmed Abu_Hassoub

Lecturer - lecturer in Linguistics and Translation

Faculty of languages

Address: 19 Al-Thawra st

10

Like

Translation from English into Arabic and from Arabic into English

2018-10-12 00:52:19 |

Enabling the students to:

Explain some of the principles and methods of translation.

Evaluate the problems and difficulties that are likely to arise during translation, and present solutions to these problems.

Explain the translator's main job/task.

Tell some of the techniques adopted by translators during translation.

Demonstrate the interrelationship between translation and culture.

Evaluate some of the most important rules of translation.

Recognize the rules of informative, communicative and accurate translation.

Evaluate the changing and expanding nature of terminology.

Demonstrate some of the linguistic difficulties faced by translators during the translation process.

Demonstrate skill of translating headlines.

Recognize some of the rules of newspaper translation.

Present the common professional strategies followed by translators.

Building knowledge about English translation

Understanding & following the process of translation

Being accustomed to different problems and strategies of translation

Understand the correct meaning and information for translation

Recognize strategies, and problems of translation

Good and accurate translation from and into English

Recognize terms of modern translation

Good knowledge of translation with application

Recognize methods and strategies of translation

Recognizing the skills of a good translator

Enhance knowledge of translation


lecture 1 year one : Rules of translatio

2020-03-19 00:41:51 Translation from English into Arabic and from Arabic into English
This is lecture one to the students of the first year in English department. It is a power point file about some rules of general translation from Arabic into English and Read more

lecture 4 year one - Translation

2020-04-13 23:51:01 Translation from English into Arabic and from Arabic into English
IV) THE INTERRELATIONSHIP BETWEEN TRANSLATION AND CULTURE Read more