ملخص الدراسة تتناول هذه الدراسة ظاهرة البناء للمجهول بين اللغتين العربية والفارسية في إطار المنهج التقابلي، وتحليل البنية الصرفية لبنية المجهول فى اللغتين. وتهدف هذه الدراسة إلى التعرف على بنية الفعل المجهول فى اللغتين العربية والفارسية ونقاط الاختلاف والتشابه بين اللغتين مما يسهم في التعرف على البنية العميقة للجملة عند النقل والترجمة ، كما احتوت الدراسة على نماذج تطبيقية من ... إقراء المزيد

أسلوب الشرط في اللغة الفارسية دراسة وصفية د. رأفت أحمد محمد رشوان (*) د. رأفت أحمد محمد رشوان (*) ملخص الدراســــــة تتناول هذه الدراسة أسلوب الشرط في اللغة الفارسية في إطار المنهج الوصفي الذي يتناول الظاهرة اللغوية بالوصف والتحليل , وتهدف هذه الدراسة إلى التعرف على أركان الجملة الشرطية وصيغ الأفعال بها والأغراض التي تأتي من أجلها ،ونقلها إلى اللغة ... إقراء المزيد

جامعـــــــــــة سوهاج كليـــــــــــــة الآداـب قسم:اللغات الشرقية فرع اللغة الفارسية ملخص بحث القافية في ديوان حافظ الشيرازي دراسة تحليلية في ضوء نظرية المناسبة الإيقاعية القافية ركن مهم من أركان الشعر العربي والفارسي , وتمثل القافية جزءاً من الهندسة الصوتية للقصيدة الشعرية , وإذا كانت القافية تمثل نسقا من الأصوات التي تتكرر في نهايات الأبيات فإن هذا التكرار يُعد ركنا مهما للإيقاع ... إقراء المزيد

جامعـــــــــــة سوهاج كليـــــــــــــة الآداـب قسم:اللغات الشرقية فرع اللغة الفارسية ملخص بحث المقطع الصوتي بين اللغتين العربية والفارسية دراسة تقابلية في ضوء علم اللغة الحديث الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام وعلى من سار على دربه إلى يوم الدين. إن اعتماد النطق غاية في الأهمية، وقد تطورت العلوم في مادتها ومناهجها، وكان مجال ... إقراء المزيد

جامعة سوهاج كلية الآداب قسم:اللغات الشرقية فرع اللغة الفارسية ملخص بحث الوزن المقطعي في الشعر الفارسي في ضوء علم اللغة الحديث الحمد لله رب العالمين على ما كرم به الإنسان فحمله الأمانة وعلمه البيان , وصلي الله على نبينا محمد (صلي الله عليه وسلم ) إمام الرسل وهادي السبل . إن الشعر الفارسي يستعمل كثيرا من الأوزان المتعددة والمتنوعة وهو ... إقراء المزيد

جامعة سوهاج كلية الآداب قسم:اللغات الشرقية فرع اللغة الفارسية ملخص بحث أثر سياق الحال على تحــول الزمن الفعلي في المجموعة القصصية "مرزبان نامه"لمهدى آذريزدى جاء هذا البحث ليقف علي صور التحول التي تقع بين صيغ الأفعال الزمنية نتيجة سياق الحال ، والمقصود بتحولات الأفعال في السياق هو التحول الحاصل من ذكر الفعل في زمن علي نسق مخالف لما سبق ذكره ... إقراء المزيد